看圖寫作

“ 看圖寫作 ” 的技巧
一篇完整的文章或故事通常包括三個部分:
起頭,本體與結尾 (beginning, body and ending )。“看圖寫作”受圖案情節與字數 (約 50字) 限制,故構思時較難自由發揮,但仍然可使用同樣的原則寫一篇“有頭有尾連貫而成”的好作品。
以下三個步驟協助您寫出優良的短文:
(使用題目The school sports day為範例)
1.起頭 :
找出題目中提示的重點,參考圖片中與題目重點相關的情節,寫一、兩句當起頭,這只是開場白,最好不要超過兩句。範例題目中重點是運動會,圖片的情節是賽跑、跳高、跳遠、攤子賣飲食等都是運動會的情景,因此第一句就可用運動會(sports day)開場,範例 We had a sports day in our school yesterday 是簡單而直接的起頭。
2.本體 :
這部分就是照著圖片情節逐步描寫。每個圖片寫一、兩句,盡量使用自己熟悉的字詞,避免拼字錯誤或用字不當。 範例 :
Students took part in many competitions such as the running races, the high jump and the long jump. Some parents and students set up stalls to sell drinks and snacks. There was the prize giving ceremony at the end.
3.結尾 :
通常在描寫最後一個圖片時,最後一句會自然地將全文順利結束。如果最後一句讀起來有點 “然後呢?”那種不圓滿的感覺時,可加寫一句適當的結尾。
範例:It was an enjoyable day.將起頭與本體連貫綜合成一句簡易的結尾 。
寫文章或造句時經常犯的毛病是心裡想的句子都很完美,但用英文寫出來卻可能殘缺不整,動詞時態或單複數變形與人稱不一致或漏掉了動詞等等。
訣竅是,腦裡隨時記得 “一個完整的句子”通常是在描寫 “人、事或物 (即主詞) 是如何如何,或在做某某事情”﹔並盡量減少使用“我”當開頭來造句,用 The、It、A 或 There 等來代替。寫完文章檢查時,就針對這些重點來修改。
“看圖寫作”有圖案情節引導,提供初步寫作練習,奠定寫作基礎,經常練習,熟能生巧,就可輕易寫出優美的作品。

內容:L3級︱翻譯︱試題
(圖1)    (圖2)    (圖3)    (圖4)    (圖5)    (圖6)